1 00:00:00,001 --> 00:00:04,631 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki. 2 00:00:04,940 --> 00:00:06,650 Odcinek 15. 3 00:00:09,460 --> 00:00:11,800 Ruszaj się, Kim Sung Yeolu. 4 00:00:11,800 --> 00:00:15,120 Jeśli to zrobisz, ja to zrobię oszczędź sobie życia. 5 00:00:15,120 --> 00:00:18,960 Możesz mnie po prostu zabić! Jeśli tego nie zrobisz, 6 00:00:18,960 --> 00:00:22,120 będziesz tego żałować resztę życia! 7 00:00:27,220 --> 00:00:28,800 NIE!! 8 00:00:48,920 --> 00:00:50,880 Wynoś się stąd. 9 00:00:54,340 --> 00:00:56,420 chodźmy. 10 00:01:03,070 --> 00:01:06,690 Nie, nie mój Panie! 11 00:01:24,080 --> 00:01:26,910 Nie mogli uciec daleko. Znajdź je! 12 00:01:26,910 --> 00:01:28,500 Dobra. 13 00:01:41,760 --> 00:01:43,330 Uczony. 14 00:01:44,300 --> 00:01:46,220 15 00:02:01,830 --> 00:02:03,700 Uczony. 16 00:02:04,840 --> 00:02:06,730 Uczony! 17 00:02:20,860 --> 00:02:22,560 Mój Panie! 18 00:02:24,450 --> 00:02:27,220 Nie wiem co robić. 19 00:02:27,740 --> 00:02:31,690 Kiedy nadejdzie noc, nie rób tego kiedykolwiek pozwolić mu wyjść na zewnątrz. 20 00:02:38,750 --> 00:02:40,970 Jak dużo wiesz? 21 00:02:41,780 --> 00:02:44,830 Wspomnienia z kiedy Wróciłem młody. 22 00:02:45,680 --> 00:02:48,100 Biegnij nieubłaganie w kierunek, w którym zachodzi słońce. 23 00:02:48,100 --> 00:02:52,920 Jeśli spacerujesz u podnóża Gobong góry, znajdziesz małą wioskę. 24 00:02:52,920 --> 00:02:57,410 Powinien być tam stary, pusty dom środku góry, więc zostań tam. 25 00:02:57,410 --> 00:03:00,550 Tam... -Mamy związek z tym miejscem. 26 00:03:01,410 --> 00:03:04,380 Ponieważ mam coś muszę zrobić, 27 00:03:04,380 --> 00:03:07,520 idź pierwszy i patrz nad Panem. 28 00:03:18,280 --> 00:03:19,800 Wierzę, że zniknęły. 29 00:03:19,800 --> 00:03:22,490 Trzymaj gębę na kłódkę 30 00:03:22,490 --> 00:03:24,890 o tym, co wszyscy dzisiaj widzieliście. 31 00:03:32,190 --> 00:03:34,010 Mój Panie. 32 00:03:37,400 --> 00:03:39,350 Och, ach... Soo Hyang... 33 00:03:39,350 --> 00:03:42,370 Soo Hyang! Byłeś bezpieczny? 34 00:03:42,370 --> 00:03:44,880 Wiesz, jak się martwiłem o tobie i Jego Lordowskiej Mości? 35 00:03:44,880 --> 00:03:46,890 Ale co powinniśmy zrobić z naszym Panem? 36 00:03:46,890 --> 00:03:49,700 Nie mówiąc mi, gdzie on jest poszedł, po prostu zniknął. 37 00:03:49,700 --> 00:03:52,790 Wydaje się, że nie być w lesie. 38 00:03:52,790 --> 00:03:56,840 Tak uciekł nie martw się zbytnio. 39 00:03:56,840 --> 00:04:00,200 Jakie to musi być trudne... 40 00:04:00,200 --> 00:04:02,070 Dokładnie, kto to może być?! 41 00:04:02,070 --> 00:04:05,070 Złodziej, który ukradł płaszcz naszego Pana. 42 00:04:05,070 --> 00:04:08,160 Mam pewne założenie o tym, kto to wziął. 43 00:04:08,160 --> 00:04:11,200 K-Kto? 44 00:04:11,740 --> 00:04:15,180 Ponieważ wczoraj była pełnia księżyca, Jego Lordship nie był w stanie zapanować nad swoim głodem 45 00:04:15,180 --> 00:04:17,990 i wybiegł. 46 00:04:17,990 --> 00:04:20,020 Skąd wiedziałeś? 47 00:04:20,020 --> 00:04:22,120 Aigoo. Soo Hyang, bez ciebie, 48 00:04:22,120 --> 00:04:24,890 Nasz Pan nawet nie dostał choć raz napić się krwi. 49 00:04:24,890 --> 00:04:28,620 Ale tak naprawdę, kto to robi myślisz, że to wziąłeś? 50 00:04:30,220 --> 00:04:34,410 Ukradnij mu ten czarny płaszcz. 51 00:04:38,400 --> 00:04:41,210 Ta królowa tego kraju. 52 00:04:41,210 --> 00:04:45,360 Ech, co? T-Królowa? 53 00:04:45,360 --> 00:04:49,380 Królowa jest niewolnicą Gwi. 54 00:04:55,060 --> 00:04:58,880 Król wchodzi. 55 00:05:12,800 --> 00:05:16,140 Było tak jak powiedziałeś. 56 00:05:16,140 --> 00:05:20,320 Ale nie bał się śmierci 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,400 i zabrał ze sobą Seo Jina. 58 00:05:24,290 --> 00:05:26,820 Teraz zapytam. 59 00:05:26,820 --> 00:05:30,080 Skąd wiedziałeś o Kim Sung Yeolu? 60 00:05:30,080 --> 00:05:32,790 Sytuacja jak ty mam czarną szatę, 61 00:05:32,790 --> 00:05:35,400 co się stało? 62 00:05:35,400 --> 00:05:38,140 Rozumiem Twoje słowa. 63 00:05:38,140 --> 00:05:42,280 Zanim stałem się Księżna koronna, I 64 00:05:42,280 --> 00:05:45,330 miał mocny los z Kim Sung Yeolem. 65 00:05:46,600 --> 00:05:51,580 Wziął mnie za swoją przeszłość kochanek, który zmarł dawno temu 66 00:05:51,580 --> 00:05:54,590 i dopuścił się niegrzecznego czynu działania wobec mnie. 67 00:05:55,130 --> 00:05:57,890 Mój ojciec, który znalazł się o tej prawdzie 68 00:05:57,890 --> 00:06:01,820 wciągnął mnie do podziemia Pałac kilka dni temu. 69 00:06:01,820 --> 00:06:03,630 Poszedłeś do podziemny pałac? 70 00:06:03,630 --> 00:06:06,310 Gwi, któremu służy mój ojciec, 71 00:06:06,310 --> 00:06:10,780 kazał mi ukraść Płaszcz Kim Sung Yeols. 72 00:06:10,780 --> 00:06:12,780 Gdybym tego nie zrobił, 73 00:06:13,410 --> 00:06:15,560 zamieniłby mnie w wampira, 74 00:06:15,560 --> 00:06:17,660 groził mi. 75 00:06:17,660 --> 00:06:20,700 Czy to prawda? 76 00:06:40,190 --> 00:06:42,090 Więc, 77 00:06:42,090 --> 00:06:46,410 Nie miałem innego wyjścia, jak tylko to zrobić znaleźć Kim Sung Yeola. 78 00:06:46,410 --> 00:06:48,540 Co planowałeś zrobić? 79 00:06:48,540 --> 00:06:53,490 Kiedy wyszedłem, żeby go odnaleźć, był w bardzo słabym stanie, 80 00:06:53,490 --> 00:06:56,030 i dlatego, że byłem podobny jego dawny kochanek, 81 00:06:56,030 --> 00:06:58,580 Udało mi się zabrać jego płaszcz. 82 00:06:58,580 --> 00:07:02,290 Ale dlaczego mi to dałeś? 83 00:07:02,290 --> 00:07:04,900 Bo boję się Gwi, 84 00:07:04,900 --> 00:07:07,940 tego, co będzie mógł zrobić z płaszczem w rękach. 85 00:07:07,940 --> 00:07:10,740 Chociaż to wiem chcesz mi pomóc, 86 00:07:10,740 --> 00:07:13,650 Gwi nie będzie stał w miejscu. 87 00:07:13,650 --> 00:07:17,250 Powiedziałem Gwi, że nie w stanie wziąć płaszcz, 88 00:07:17,250 --> 00:07:20,030 i tego Kim Sung Yeola wyszedł ze swoim płaszczem. 89 00:07:20,030 --> 00:07:22,780 Jeśli tak, jesteś w prawdziwym niebezpieczeństwie. 90 00:07:22,780 --> 00:07:27,190 Jeśli nadejdzie dzień, kiedy płaszcz nie jest w naszych rękach, ale na Gwi, 91 00:07:27,190 --> 00:07:29,880 Wasza Wysokość... 92 00:07:29,880 --> 00:07:32,400 nie, ten kraj będzie w niebezpieczeństwie. 93 00:07:32,400 --> 00:07:36,020 Zamiast tego po prostu pójdę do podziemny pałac i umrzeć. 94 00:07:36,020 --> 00:07:39,650 Nie. Proszę nie odchodź. 95 00:07:39,650 --> 00:07:43,680 Ale Gwi-To... 96 00:07:44,370 --> 00:07:46,640 jest rozkaz. 97 00:08:06,640 --> 00:08:09,240 Król powrócił. 98 00:08:09,240 --> 00:08:11,280 Nawet nie muszę szukać zobacz, że ma puste ręce. 99 00:08:11,280 --> 00:08:12,760 Wydaje się, że tak. 100 00:08:12,760 --> 00:08:15,940 Gdzie jest królowa i co ona robi? 101 00:08:17,280 --> 00:08:19,540 To... 102 00:08:20,210 --> 00:08:24,800 Odkąd została królową, nie jest nawet nią utożsamiając się z ojcem. 103 00:08:24,800 --> 00:08:28,180 Obydwoje nie pojawiające się przede mną. 104 00:08:52,760 --> 00:08:54,830 Ojciec. 105 00:08:55,770 --> 00:08:58,000 Ojcze, proszę, wyjdźmy. 106 00:08:58,000 --> 00:08:59,230 Wszystko w porządku. 107 00:08:59,230 --> 00:09:01,210 Ojciec. 108 00:09:07,820 --> 00:09:09,500 Ojciec. 109 00:09:19,600 --> 00:09:22,650 Nie, nie odchodź. 110 00:09:22,650 --> 00:09:28,270 Ale Gwi... To jest rozkaz. 111 00:09:39,810 --> 00:09:43,550 Czy to przez blask świecy wahasz się, czy to twoje serce? 112 00:09:43,550 --> 00:09:46,390 Czy wolno Ci przyjść? aż tutaj? 113 00:09:55,150 --> 00:09:57,475 Ponieważ przedmiot to był miał przyjść, nie przyszedł 114 00:09:57,487 --> 00:09:59,730 przyjdź, nie miałem innego wyjścia osobiście przyjść. 115 00:10:01,310 --> 00:10:03,770 Masz Kima? Płaszcz Sung Yeol? 116 00:10:03,770 --> 00:10:08,590 Spotkałem Kim Sung Yeola, jednak nie udało mi się go oszukać. 117 00:10:08,590 --> 00:10:14,100 Ta osoba wierzy że nie jestem Myung Hee. 118 00:10:16,530 --> 00:10:20,960 Nie udało Ci się? Czy spodziewałeś się tego, jeśli powiedziałeś mi to, uwierzyłbym ci? 119 00:10:20,960 --> 00:10:24,208 Teraz zapomniał jego byłego kochanka i ma 120 00:10:24,220 --> 00:10:27,480 Pożądliwego Studenta córkę w swoim sercu. 121 00:10:30,000 --> 00:10:34,250 Nie mogę poruszyć Kim Sunga Serce Yeol już nie. 122 00:10:34,250 --> 00:10:38,750 Ty też, czy to czy jest jego czy jakikolwiek inny, 123 00:10:38,750 --> 00:10:42,450 co powiesz na to, żeby odpuścić nasz przeszły związek? 124 00:10:44,130 --> 00:10:49,240 Więc mówisz, że nie możesz utrzymać pozycję królowej? 125 00:10:49,240 --> 00:10:53,810 Czy nie wiesz, że mogę cię usunąć? z tego miejsca, kiedy tylko chcę? 126 00:10:56,720 --> 00:10:59,710 Co robisz? 127 00:11:13,580 --> 00:11:16,510 Co robimy, Wasza Wysokość? 128 00:11:16,510 --> 00:11:18,450 Proszę, pozwól jej odejść. 129 00:11:20,650 --> 00:11:22,320 A jeśli nie pozwolę jej odejść? 130 00:11:22,320 --> 00:11:25,270 Czy nie mówiłem, że to zrobię spełnić Twoje życzenia? 131 00:11:25,270 --> 00:11:28,396 Ale dlaczego ty? wchodząc do Królowej 132 00:11:28,408 --> 00:11:32,140 komory i próbuję zrobić coś wulgarnego? 133 00:11:32,140 --> 00:11:34,540 Widząc, że jesteś rozmawiaj ze mną, 134 00:11:36,450 --> 00:11:39,900 złapałeś Kim Sung Yeola? 135 00:11:39,900 --> 00:11:44,659 Chociaż od razu zaatakowaliśmy gdy znaleźliśmy jego lokalizację, on 136 00:11:44,671 --> 00:11:49,360 pokonał żołnierzy i uciekł sposób nawet w biały dzień. 137 00:11:49,360 --> 00:11:52,620 OK. 138 00:11:52,620 --> 00:11:56,860 Kiedy powrócą jako wampiry, co w takim razie powinniśmy zrobić? 139 00:11:56,860 --> 00:11:59,410 Nic o tym nie powiedziałeś. 140 00:12:02,790 --> 00:12:06,180 Dodam "Poszukiwane" plakaty w całym kraju 141 00:12:06,180 --> 00:12:10,166 i uwolnij żołnierzy i na pewno znaleźć 142 00:12:10,178 --> 00:12:13,820 lokalizacja Kim Sung Yeola, więc królowa... 143 00:12:19,610 --> 00:12:23,250 Wasza Wysokość! 144 00:12:30,170 --> 00:12:48,530 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki. 145 00:12:50,280 --> 00:12:52,490 Czy jesteś zszokowany? 146 00:12:54,020 --> 00:12:58,470 Hak Yeong! 147 00:12:58,470 --> 00:13:00,910 Ani bliżej. 148 00:13:01,000 --> 00:13:06,800 Chociaż go trenuję, nie wiem co się stanie, jeśli podejdziesz bliżej. 149 00:13:07,550 --> 00:13:09,860 To... 150 00:13:13,510 --> 00:13:17,120 widzisz? 151 00:13:17,120 --> 00:13:21,500 Jeśli będziesz mi nieposłuszny, nie zrobię tego po prostu cię zabić tak łatwo. 152 00:13:21,500 --> 00:13:28,070 Więc zachowuj się dobrze... Królu. 153 00:13:34,580 --> 00:13:38,750 To znaczy, jeśli nie chcesz Królowa, żeby tak skończyć. 154 00:13:42,840 --> 00:13:48,850 chodźmy. 155 00:13:48,850 --> 00:13:50,970 Hak Yeong... 156 00:13:52,750 --> 00:13:55,420 Czy wszystko w porządku, Wasza Wysokość? 157 00:13:55,420 --> 00:13:59,990 Nie zabiję go tak po prostu. 158 00:13:59,990 --> 00:14:05,930 Pewnego dnia ten sam ból... 159 00:14:22,750 --> 00:14:27,230 Dlaczego tak jest? chodźmy! 160 00:14:30,470 --> 00:14:32,860 Kto to jest tam? 161 00:14:37,400 --> 00:14:40,660 Och, to jest... 162 00:15:06,050 --> 00:15:09,350 Dziękuję. Naprawdę, dziękuję. 163 00:15:09,350 --> 00:15:12,290 Nie musisz mi dziękować. 164 00:15:12,290 --> 00:15:17,400 Jestem kimś, kto jest to winien Wielki uczony od dawna. 165 00:15:17,400 --> 00:15:23,360 Jeśli potrzebujesz czegoś więcej, po prostu mi powiedz, dobrze? 166 00:16:25,370 --> 00:16:29,510 Czy dostajesz sami razem? 167 00:16:30,840 --> 00:16:32,310 Nie rób tego. 168 00:16:32,310 --> 00:16:36,290 U mnie wszystko w porządku, po prostu przyjąć krew. 169 00:16:36,290 --> 00:16:41,250 Jeśli mam więcej twojej krwi, Nie będę w stanie się temu oprzeć, 170 00:16:41,250 --> 00:16:43,740 i nie wiem co Mógłbym ci to zrobić. 171 00:16:48,520 --> 00:16:54,120 To nie wystarczy. Wyjdę i znajdź gdzieś krew. 172 00:17:20,670 --> 00:17:23,700 Co robisz? 173 00:17:23,700 --> 00:17:28,340 Ach, tylko kurczak... 174 00:17:31,150 --> 00:17:35,930 Aigoo, naprawdę. Dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu powiedz, że nie jadłeś? 175 00:17:35,930 --> 00:17:41,200 Spójrz, spójrz. Tutaj ty mieć mięso z kurczaka. 176 00:17:45,310 --> 00:17:50,150 To, czego potrzebuję, to nie mięso... 177 00:17:55,370 --> 00:17:59,750 To jest dla Uczonego. Zebraliśmy krew. 178 00:17:59,750 --> 00:18:01,190 Jak zrobiłeś...? 179 00:18:01,190 --> 00:18:04,040 Czy nie mówiłem, że otrzymałem? pomóc w przeszłości? 180 00:18:04,040 --> 00:18:07,940 Kiedy moja córka prawie dostała sprzedany bandzie bandytów, 181 00:18:07,940 --> 00:18:10,220 ta osoba nam pomogła. 182 00:18:10,220 --> 00:18:14,650 Nazywamy go „Nocnym Uczonym”. 183 00:18:15,530 --> 00:18:18,580 Jeśli będzie potrzebował więcej krwi, po prostu przyjdź do nas, kiedy tylko chcesz. 184 00:18:18,580 --> 00:18:24,240 Ale... ma Noc Uczony się obudził? 185 00:18:58,440 --> 00:19:02,360 Oraebeoni... Myeong Hee! 186 00:19:13,260 --> 00:19:17,960 Czarny płaszcz nie może dostać się w ręce Gwi. 187 00:19:26,340 --> 00:19:28,610 Wejdź. 188 00:19:47,890 --> 00:19:50,890 Skąd wiedziałeś o to miejsce i przyjść? 189 00:19:51,890 --> 00:19:55,290 Widziałeś Soo Hyanga? 190 00:19:57,720 --> 00:20:01,120 Powiedziała, że będzie tu jak najszybciej zakończyła swoje sprawy zewnętrzne. 191 00:20:03,910 --> 00:20:06,330 To ulga, że ​​jest bezpieczna. 192 00:20:06,380 --> 00:20:09,030 Jeśli potrzebujesz więcej krew, proszę, powiedz mi. 193 00:20:09,060 --> 00:20:12,800 Na szczęście kobieta Uczony-- To... 194 00:20:12,800 --> 00:20:15,590 to miejsce, w którym nawet żołnierze nie przyjdą, 195 00:20:15,590 --> 00:20:18,230 więc ukryj się tutaj na razie. 196 00:20:18,250 --> 00:20:21,950 Przeanalizuję sytuację i wrócę, żeby cię zabrać. 197 00:20:33,140 --> 00:20:36,410 Kim jesteś, że nie możesz się nawet ruszyć właściwie, martwisz się teraz? 198 00:20:36,480 --> 00:20:39,790 Kiedy już wszyscy wyzdrowiejecie, rób co chcesz. 199 00:20:40,210 --> 00:20:44,730 Ale do tego czasu nawet nie możesz zrób krok stąd. 200 00:21:27,510 --> 00:21:30,120 Jak mógłbym odzyskać przytomność zaledwie kilkoma kroplami jej krwi? 201 00:21:30,740 --> 00:21:35,350 Czy to ma coś wspólnego? z krewnymi twojej matki? 202 00:21:47,570 --> 00:21:52,240 Proszę to rozważyć. I odtąd 203 00:21:52,260 --> 00:21:54,280 poranne spotkanie z król zawsze będzie 204 00:21:54,320 --> 00:21:56,960 odbędzie się po godzinie 23:00 o godz noc, jak mu rozkazał. 205 00:21:56,990 --> 00:21:59,840 To... kto to napisał? 206 00:22:01,140 --> 00:22:05,370 U Starszego polecenie, napisałem to. 207 00:22:05,380 --> 00:22:06,863 Wiesz co Jeuk-wii-kyo-seo jest bardzo dobrze, prawda? 208 00:22:06,875 --> 00:22:08,320 [NAPISANY DOKUMENT JEST A ROZKAZ LUB PROKLAMACJA KRÓLA] 209 00:22:08,350 --> 00:22:11,210 Wygląda na to, że masz wiele skarg. 210 00:22:11,240 --> 00:22:14,810 Następnie odszukaj Starszego i przekonaj się sam. 211 00:22:14,840 --> 00:22:17,940 Szefie Ministrze! -Rozumiem. 212 00:22:19,870 --> 00:22:23,880 Wydam tak, jak jest. 213 00:22:32,450 --> 00:22:35,466 Jak mógł cię o to prosić oczerniać poprzedniego króla i 214 00:22:35,478 --> 00:22:38,150 ogłoś, że to zrobisz panować nad ludźmi? 215 00:22:40,220 --> 00:22:42,600 Zmarły poprzedni król 216 00:22:42,620 --> 00:22:45,410 przewróciłby się w grobie. 217 00:22:46,280 --> 00:22:53,050 I mój Hak Young także... Jestem tego świadomy. 218 00:22:53,080 --> 00:22:55,360 Ci, którzy nas obserwują także niebiosa, 219 00:22:55,410 --> 00:22:58,430 nie będzie tam na próżno. 220 00:23:02,250 --> 00:23:06,780 A jeśli zajdzie taka potrzeba dla Ciebie udać się do podziemnego pałacu, 221 00:23:06,780 --> 00:23:09,010 Zajmę się tym sam. 222 00:23:10,180 --> 00:23:14,950 Więc nawet się nie zbliżaj to miejsce, Szef Lewy. 223 00:23:23,810 --> 00:23:26,740 Nawet nie pali się w ogniu. 224 00:23:31,980 --> 00:23:34,780 Przekazałem Twoją wiadomość jak poleciłeś. 225 00:23:34,800 --> 00:23:37,760 Dni jest coraz więcej nudne w miarę upływu czasu. 226 00:23:38,800 --> 00:23:43,310 W przyszłości zrobię to wewnątrz pałacu... nie, 227 00:23:43,350 --> 00:23:47,890 wszystko w tym całym narodzie, wjedź nim w ciemną noc. 228 00:23:51,120 --> 00:23:53,700 Kim jest Soo Hyang, to dziecko robi? 229 00:23:54,440 --> 00:23:56,970 Zajrzę do tego. 230 00:24:02,500 --> 00:24:03,800 Więc, 231 00:24:04,660 --> 00:24:08,480 Starszy dał dużą sumę pieniędzy dla ciebie. Teraz możesz 232 00:24:08,530 --> 00:24:12,560 idź gdziekolwiek chcesz i żyć dostatnio. 233 00:24:12,590 --> 00:24:17,760 Zamiast tego, bo nie wiemy jeśli Starszy znów będzie mnie szukał, 234 00:24:17,790 --> 00:24:20,800 Myślę o ponownym otwarciu Hwayang-Gak. 235 00:24:21,550 --> 00:24:22,930 Co? 236 00:24:25,240 --> 00:24:29,850 Ponieważ starszy oszczędził ci życie, myślisz, że to łatwa osoba? 237 00:24:29,890 --> 00:24:33,360 Jeśli nie, masz jakieś inne przemyślenia? 238 00:24:33,410 --> 00:24:38,050 Czy nie jest to po prostu naturalne pociąga silna osoba? 239 00:24:38,080 --> 00:24:41,130 Więc dlaczego to zrobiłeś? Premierze, 240 00:24:41,140 --> 00:24:45,630 poświęć swoje cenne córka Gwi? 241 00:24:47,950 --> 00:24:51,050 Nad twoją córką o czym mówisz, zrobię to 242 00:24:51,070 --> 00:24:53,780 być łatwiejszym do opanowania. 243 00:24:54,300 --> 00:25:01,200 Proszę, Panie Premierze, żeby mnie wykorzystał narzędzie dobrze służące Starszemu. 244 00:25:10,990 --> 00:25:12,940 Tam. 245 00:25:13,770 --> 00:25:15,490 Mój Panie. 246 00:25:18,640 --> 00:25:23,220 Jak możemy organizować spotkania późno w nocy? Co się dzieje? 247 00:25:26,600 --> 00:25:29,130 Nadeszło królewskie polecenie polecenie królewskie. 248 00:25:30,030 --> 00:25:34,410 - To wszystko, co musisz wiedzieć. -Król przemawia. 249 00:25:34,700 --> 00:25:38,238 Odzwierciedlając odpowiednio, ponieważ poprzedni król 250 00:25:38,250 --> 00:25:41,800 brakowało hojności i kierując się prawem naturalnym, 251 00:25:49,900 --> 00:25:57,100 niebo go ukarało i zaprowadziło porządek zostaje mi przekazane na nowo. 252 00:25:57,200 --> 00:26:02,300 Gdy tylko zasiądę na tronie, zaostrzyć dyscyplinę wobec narodu. 253 00:26:02,480 --> 00:26:06,020 Rządź ignorantami ludzie z prawem. 254 00:26:06,060 --> 00:26:08,020 I nigdy więcej 255 00:26:08,020 --> 00:26:12,510 więc ludzie lubią Lustful Student nie może być aktywny... 256 00:26:12,600 --> 00:26:17,500 każdego, kto narusza obywatelstwo prawo będzie surowo karane. 257 00:26:20,070 --> 00:26:21,590 Co więcej... 258 00:26:23,910 --> 00:26:34,860 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki 259 00:26:35,030 --> 00:26:36,730 260 00:26:38,500 --> 00:26:42,920 Ta osoba... w bankiet...-On cię usłyszy. 261 00:27:23,690 --> 00:27:25,560 Kontynuuj. 262 00:27:36,000 --> 00:27:37,300 Co więcej, 263 00:27:43,240 --> 00:27:47,450 Przykro mi, ale jeśli to zrobisz takie oświadczenie, 264 00:27:47,470 --> 00:27:49,190 zaczynając od uczniów z różnych miejsc, 265 00:27:49,190 --> 00:27:53,910 ludzie na całym naród będzie stanowczo się sprzeciwiał. 266 00:27:54,980 --> 00:27:57,840 Więc nie możesz po prostu złapać je wszystkie? 267 00:27:57,860 --> 00:28:01,030 Nie. Po prostu ogłosić stan wojenny. 268 00:28:01,720 --> 00:28:04,194 Upewnij się, że nie będzie dowolny zespół składający się z więcej niż 269 00:28:04,206 --> 00:28:06,740 dziesięć osób dziennie bez pozwolenia. I... 270 00:28:06,790 --> 00:28:09,360 sprawdzaj ubrania ludzi i jeśli ktoś nosi czarną szatę, 271 00:28:09,390 --> 00:28:11,970 aresztuj go mimo wszystko. Powiedz im to. 272 00:28:16,810 --> 00:28:20,620 Uważaj.-Tak, proszę iść bezpiecznie. 273 00:28:22,210 --> 00:28:23,740 Unnie! 274 00:28:26,290 --> 00:28:28,520 Otrzymałem krew jakiś czas temu. 275 00:28:28,540 --> 00:28:30,930 To jest dla ciebie. 276 00:28:33,780 --> 00:28:36,450 Zjem dobrze.- Ale... 277 00:28:36,470 --> 00:28:40,150 kiedy będę mógł widzisz Uczonego?- Hm? 278 00:28:40,160 --> 00:28:42,340 Ach, nie. Nieważne. 279 00:29:22,230 --> 00:29:25,010 Widząc jakie słodkie jest to dziecko, 280 00:29:25,010 --> 00:29:27,920 daje mi to do myślenia moja młodsza siostra. 281 00:29:29,660 --> 00:29:34,160 Marzysz o tym, jak bardzo piękny musi być Uczony... 282 00:29:34,170 --> 00:29:37,240 Powiedziałem jej, żeby tego nie robiła nawet o tym pomyśl. 283 00:29:47,860 --> 00:29:50,940 Jednak uczony... 284 00:29:51,640 --> 00:29:54,430 mogę cię o coś zapytać? 285 00:29:58,570 --> 00:30:04,410 Mówię o tym, jak król powiedział „ja”. był tajny plan pozbycia się Gwi. 286 00:30:06,010 --> 00:30:08,470 Czy to prawda? 287 00:30:08,470 --> 00:30:10,400 Rola relacji matki którego szukasz- 288 00:30:10,400 --> 00:30:12,210 Nie. 289 00:30:13,580 --> 00:30:16,480 Zdecydowanie to powiedział. 290 00:30:16,480 --> 00:30:18,320 Że muszę być przekazany Gwi. 291 00:30:18,320 --> 00:30:20,890 Czy nie powiedziałem nie? 292 00:30:24,000 --> 00:30:26,010 To... 293 00:30:27,060 --> 00:30:31,200 jest czymś, czego król nie rozumie. Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało. 294 00:30:32,470 --> 00:30:37,450 Uczony... idziesz dalej walczyć z Gwi? 295 00:30:39,220 --> 00:30:43,560 Nie wystarczy, że już wydałeś tak długo ciężko mi z nim walczyć, 296 00:30:43,560 --> 00:30:46,960 ale od teraz, ile dłużej musisz to robić? 297 00:30:49,920 --> 00:30:51,580 Tylko... 298 00:30:53,350 --> 00:30:57,330 nie możesz po prostu zostać mnie tak przez chwilę? 299 00:31:19,480 --> 00:31:23,950 Jeśli powiesz na chwilę, ile masz na myśli? 300 00:31:23,950 --> 00:31:27,550 Dziesięć lat? Dwadzieścia lat? 301 00:31:28,790 --> 00:31:30,840 Ach, nie. 302 00:31:30,890 --> 00:31:32,830 Tylko pięćdziesiąt lat. 303 00:31:34,230 --> 00:31:38,760 Czy to nie jest po prostu dużo a dla ciebie, uczony? 304 00:31:43,310 --> 00:31:49,190 Moje ciało jest ciężkie i ma trudny czas, ale na chwilę, moje serce 305 00:31:50,730 --> 00:31:55,050 poczuł się lżejszy po długim czasie. 306 00:32:06,960 --> 00:32:12,970 ♬ Moje serce mówi ♬ 307 00:32:12,970 --> 00:32:18,950 ♬ Moje oczy mówią ♬ 308 00:32:18,950 --> 00:32:27,640 ♬ Znowu kłamię ♬ 309 00:32:30,900 --> 00:32:37,010 ♬ myśląc, że zostanę tylko moimi łzami ♬ 310 00:32:37,010 --> 00:32:43,050 ♬ Myślę, że ty może boleć bardziej ♬. 311 00:32:45,410 --> 00:32:50,530 Jeśli dobrze cię obejmę teraz mogę cię skrzywdzić. 312 00:32:56,430 --> 00:33:03,070 ♬ Chcę być tym deszczem i upadnę obok ciebie ♬ 313 00:33:03,070 --> 00:33:08,850 ♬ tak samo jak mój nieprzerwane serce ♬ 314 00:33:08,850 --> 00:33:16,390 ♬ Kruszyłbym się tak bardzo kiedy się z tobą kontaktuję ♬ 315 00:33:16,390 --> 00:33:21,330 ♬ ale cię kocham znowu niezależnie ♬ 316 00:33:21,330 --> 00:33:28,280 ♬ Ty, moje oczy się otwierają tylko na ciebie patrzę ♬ 317 00:33:28,280 --> 00:33:34,470 ♬ Ty, moje serce cierpi z powodu ciebie ♬ 318 00:33:50,760 --> 00:33:54,390 Nie mogę uwierzyć, że właśnie przeczytał tak jak mu to dano. 319 00:33:55,410 --> 00:33:59,160 Pewnie się dowiedzieli że jesteś straszny. 320 00:33:59,160 --> 00:34:02,550 Słyszałem uczniów w Sungkyunkwan narzekają, czy to prawda? 321 00:34:02,550 --> 00:34:06,740 Mimo to istnieje nakaz przeciw zgromadzeniu. 322 00:34:06,740 --> 00:34:09,780 Co mogą zrobić? 323 00:34:11,300 --> 00:34:15,780 W tym tempie zrobi to cały naród ścigać króla, aby go pokonać. 324 00:34:16,620 --> 00:34:18,600 Nie sądzisz tak? 325 00:34:22,740 --> 00:34:25,610 Stanie się tak, jak masz nadzieję. 326 00:34:25,610 --> 00:34:27,760 Na co mam nadzieję? 327 00:34:28,580 --> 00:34:33,240 Mówię: Król, który nie ma poparcie ludzi i bycie marionetkowym królem. 328 00:34:33,290 --> 00:34:36,510 Och, teraz... Co wiesz? 329 00:34:36,510 --> 00:34:38,130 Nie. 330 00:34:38,930 --> 00:34:41,900 To, co powiedziało to dziecko, jest prawdą. 331 00:34:41,900 --> 00:34:44,880 Mogę zaopiekować się królem sprawić, że tak się stanie. 332 00:34:44,880 --> 00:34:47,670 Jedna rzecz nie została rozwiązana. 333 00:34:47,670 --> 00:34:51,260 Czy jest coś? czego nie możesz zrobić? 334 00:34:53,630 --> 00:34:56,520 mówię o złapanie Kim Sung Yeola. 335 00:34:56,520 --> 00:35:00,880 Po tym, co wydarzyło się poprzedniego dnia, zrobi to nie przychodź więcej szukać tego miejsca. 336 00:35:00,880 --> 00:35:03,050 Dlatego. 337 00:35:03,050 --> 00:35:08,040 Znalazłem sposób, żeby go przywołać. 338 00:35:08,040 --> 00:35:12,140 Ludzie już tak żyją żałośnie z powodu niezdolnego króla. 339 00:35:12,140 --> 00:35:15,310 Jeśli otrzymają więcej bólu ode mnie, 340 00:35:16,590 --> 00:35:20,270 Kim Sung Yeol nie będzie tylko patrzeć. 341 00:35:20,270 --> 00:35:25,290 Złap Kim Sung Yeola i odwróć serca obywateli. 342 00:35:25,290 --> 00:35:28,450 Łapie dwa ptaki na jednym ogniu. 343 00:35:42,710 --> 00:35:46,510 Wysyłanie dziewic jedna po drugiej do pałacu? To jest koniec świata. 344 00:35:46,510 --> 00:35:49,090 Jak kraj dojść do tego stanu? 345 00:35:49,090 --> 00:35:50,310 Czy to ma sens? 346 00:35:50,310 --> 00:35:55,670 Ty tam, spójrz tutaj. 347 00:35:56,750 --> 00:35:58,810 Co?- Co właśnie powiedziałeś? 348 00:35:58,810 --> 00:36:00,940 Chodź tutaj. Szybko. 349 00:36:05,960 --> 00:36:07,030 Co robisz! 350 00:36:07,030 --> 00:36:10,020 Jest polecenie zatrzymania się ubrany w czarne szaty, 351 00:36:10,020 --> 00:36:11,930 więc tylko sprawdzam twój strój. 352 00:36:11,930 --> 00:36:13,984 Niezależnie od tego, czy noszę ciemną szatę czy nie, co to ma do rzeczy 353 00:36:13,996 --> 00:36:16,020 mają związek z prawem żebyś to robił? 354 00:36:16,020 --> 00:36:17,220 To nie wystarczy. 355 00:36:17,220 --> 00:36:18,590 Będziesz musiał iść z nami. 356 00:36:18,590 --> 00:36:20,220 Puścić! 357 00:36:20,220 --> 00:36:22,060 Mówię ci, żebyś odpuścił! 358 00:36:22,060 --> 00:36:24,170 Te zgniłe rzeczy. 359 00:36:24,170 --> 00:36:28,010 Dlaczego po prostu nie ogłoszą że Gwi rządzi tym narodem? 360 00:36:28,010 --> 00:36:30,890 Hyung, uspokój się trochę. 361 00:36:30,890 --> 00:36:34,130 chodźmy. 362 00:36:41,090 --> 00:36:43,340 Ktoś przyszedł cię odwiedzić. 363 00:36:44,040 --> 00:36:46,010 Wasza Królewska Mość. 364 00:36:50,840 --> 00:36:52,290 Jak mogłeś- 365 00:36:52,290 --> 00:36:56,830 Przykro mi, ale mam interesach, aby wziąć w nim udział. 366 00:36:57,560 --> 00:36:59,970 Rozumiem. 367 00:36:59,970 --> 00:37:02,600 Czuwajcie na zewnątrz. 368 00:37:09,380 --> 00:37:14,430 Ciemna szata mojego Pana jest w twoich rękach, prawda? 369 00:37:14,430 --> 00:37:18,350 Dotarłeś na całość? tu tylko po to, żeby to powiedzieć? 370 00:37:18,350 --> 00:37:20,780 Nie wiem o tym. 371 00:37:21,550 --> 00:37:27,100 Od tego czasu minęło sporo czasu odwiedziłeś podziemny pałac. 372 00:37:29,400 --> 00:37:32,860 Król też wie. 373 00:37:32,860 --> 00:37:38,160 Nie mogę tego zrozumieć z moim skromnym mózgiem. 374 00:37:40,560 --> 00:37:43,560 Grozisz mi? 375 00:37:46,090 --> 00:37:48,560 Zwróć szatę. 376 00:37:48,560 --> 00:37:52,090 Jeśli nie - spróbuj to zrobić cokolwiek chcesz. 377 00:37:52,090 --> 00:37:55,180 Jeśli wejdziesz pomiędzy moje stosunki z królem, 378 00:37:55,180 --> 00:37:58,440 przekażę szatę dla Gwi. 379 00:37:58,440 --> 00:38:00,760 Jaki jest Twój zamiar za zajście tak daleko? 380 00:38:00,760 --> 00:38:04,260 Jaki masz zamiar chcesz być w oczach Gwi? 381 00:38:04,260 --> 00:38:05,880 Nawet się nie boisz? 382 00:38:05,880 --> 00:38:10,540 Służyłem Lordowi Kim Sungowi Tak przez długi czas. 383 00:38:10,540 --> 00:38:13,990 Jeśli to dla Mojego Pana, Mogę zrobić jeszcze więcej. 384 00:38:13,990 --> 00:38:16,240 Jestem królową tego kraju. 385 00:38:16,240 --> 00:38:21,820 Zrobię wszystko, jeśli Jego Wysokość może zostać prawdziwym królem. 386 00:38:21,820 --> 00:38:24,800 Więc nie będziesz musiał zmusić Gwi do ustąpienia? 387 00:38:24,800 --> 00:38:29,020 Dlaczego nie używasz swojej mocy, ale... zamiast tego odebrać moc Mojemu Panu? 388 00:38:29,020 --> 00:38:34,040 Gdyby Kim Sung Yeol nie sprzeciwił się króla i ukryj Yang Sun, 389 00:38:34,040 --> 00:38:37,080 wtedy Gwi by to zrobił już umarli. 390 00:38:37,080 --> 00:38:40,890 Czym do cholery jest Yang Sun żebyś taki był? 391 00:38:41,950 --> 00:38:46,350 potomek Gwiego, kto może go zabić. 392 00:38:46,350 --> 00:38:50,010 Słyszałem to bezpośrednio z Gwi, więc wiem. 393 00:38:51,230 --> 00:38:55,520 Jo Yang Sun jest potomkiem Gwi. 394 00:38:55,520 --> 00:38:59,030 Ona jest tajnym planem to zabije Gwi. 395 00:39:02,340 --> 00:39:05,580 Czy wiesz gdzie Jo Yang Sun jest? 396 00:39:06,300 --> 00:39:07,780 Nie wiem. 397 00:39:07,780 --> 00:39:12,700 Jeśli naprawdę chcesz dla Kim jak najlepiej Sung Yeol, przemyśl to dokładnie 398 00:39:12,700 --> 00:39:15,290 jaki byłby właściwy wybór. 399 00:39:18,790 --> 00:39:22,050 Egye... Jesteś tylko dałeś mi tyle? 400 00:39:22,050 --> 00:39:25,010 Dałem ci więcej, ponieważ tej pięknej kobiety. 401 00:39:25,010 --> 00:39:26,910 Aigoo. 402 00:39:26,910 --> 00:39:28,970 Ach, prawda. Czy ty usłyszeć wiadomości? 403 00:39:28,970 --> 00:39:32,440 Słyszałem, że król tak rozkazał wyślij dziewice do pałacu. 404 00:39:32,440 --> 00:39:34,020 Co? 405 00:39:34,020 --> 00:39:36,410 To tylko głupie plotki. 406 00:39:36,410 --> 00:39:39,400 Ech, hej... Plakaty są na ścianach. 407 00:39:39,400 --> 00:39:43,550 Jeśli każda wioska nie wyśle dziewicy przed pełnią księżyca każdego miesiąca, 408 00:39:43,550 --> 00:39:45,770 wtedy podwoją podatki. 409 00:39:45,770 --> 00:39:47,550 Życie teraz jest wystarczająco trudne. 410 00:39:47,550 --> 00:39:52,090 Ale nie wchodzi do Pałac to dobra rzecz? 411 00:39:52,120 --> 00:39:55,890 Nie, nonsens. Rzecz, że mieszka w pałacu,... 412 00:39:55,890 --> 00:40:00,260 Że wiesz, och, wampir! Oni wyda cię wampirowi. 413 00:40:00,260 --> 00:40:02,400 Wampir? 414 00:40:02,400 --> 00:40:07,350 Bom jest jedyną dziewczyną w naszym zespole wieś, która nie jest żonata. 415 00:40:20,060 --> 00:40:21,740 Unni! 416 00:40:28,610 --> 00:40:30,920 Mieszkasz tutaj! 417 00:40:32,400 --> 00:40:34,490 Masz córkę, która kończy w tym roku 16 lat. 418 00:40:34,490 --> 00:40:37,870 Nie, nawet się nie ożeniłem. 419 00:40:37,870 --> 00:40:40,468 Spójrz tutaj. Jeśli Twoja rodzina rejestr jest fałszywy, 420 00:40:40,480 --> 00:40:42,360 potem kara będzie większa. 421 00:40:42,360 --> 00:40:44,330 Myliłeś mnie dla kogoś innego. 422 00:40:44,330 --> 00:40:48,310 W tej szerokiej okolicy jedyni młodzi dziewczyna to ona. Kogo próbujesz oszukać? 423 00:40:48,310 --> 00:40:51,890 Wiedz tylko, że będzie wiadomość za kilka dni. 424 00:40:51,890 --> 00:40:53,520 chodźmy. 425 00:41:01,990 --> 00:41:05,180 Ojciec! Czy wszystko w porządku? 426 00:41:05,180 --> 00:41:24,960 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki. 427 00:41:30,850 --> 00:41:32,730 Czy czujesz się lepiej? 428 00:41:32,730 --> 00:41:36,460 Jak możesz nie wiedzieć, jak cenne twoje życie jest i pojawić się w pałacu? 429 00:41:36,490 --> 00:41:40,340 Czy to oznacza ciebie martwili się o mnie? 430 00:41:42,370 --> 00:41:46,500 Jednak to nie jest ten czas się o mnie martwić. 431 00:42:01,450 --> 00:42:03,130 Gwi to robi... 432 00:42:03,130 --> 00:42:06,210 To plan, żeby cię wezwać. 433 00:42:06,230 --> 00:42:09,030 Nie możesz się pojawić. 434 00:42:10,600 --> 00:42:14,780 Niech Yang Sun się pojawi przed Gwi. 435 00:42:16,720 --> 00:42:20,560 Słyszałem, że ona jest tajemnicą planuję pozbyć się Gwi. 436 00:42:20,560 --> 00:42:23,240 To nie może się zdarzyć. 437 00:42:23,240 --> 00:42:26,060 Ja też mam tajny plan, więc wyjdę. 438 00:42:26,060 --> 00:42:28,080 Nawet mając takie ciało, 439 00:42:28,080 --> 00:42:30,750 mówisz, że idziesz? znowu ryzykować życie? 440 00:42:30,750 --> 00:42:35,190 Dawno temu zrezygnowałem życie kochanka i ja żyliśmy. 441 00:42:35,190 --> 00:42:37,600 Kiedy myślę o moim twarz zmarłego kochanka, 442 00:42:37,600 --> 00:42:41,350 każdy marząc o zemście i każdy dzień był dla mnie piekłem. 443 00:42:41,350 --> 00:42:47,350 Jednakże za tę zemstę, jeśli mam znów poświęcić życie mojego ukochanego... 444 00:42:47,350 --> 00:42:52,020 Zabić Gwiego, jeśli będę musiał zostań bestią jak Gwi, 445 00:42:52,020 --> 00:42:56,690 do końca, zrobię to walcz z nim i giń. 446 00:43:31,230 --> 00:43:33,790 Odkąd usłyszałeś, ty też powinien wiedzieć. 447 00:43:34,580 --> 00:43:40,030 Czy to prawda, że jestem sekretny plan? 448 00:43:40,030 --> 00:43:46,070 Jeśli nie, dlaczego król i Pan będzie się o ciebie kłócił? 449 00:43:50,560 --> 00:43:52,270 Gwi... 450 00:43:53,600 --> 00:43:57,530 Z jego powodu ja dwa razy straciłem ojca. 451 00:43:57,530 --> 00:44:00,510 Prawie straciłem Uczony również. 452 00:44:00,510 --> 00:44:04,980 Co jeszcze mam do stracenia? 453 00:44:07,400 --> 00:44:09,400 Tak jak teraz... 454 00:44:10,500 --> 00:44:16,580 Czy nie mogę służyć Uczonemu? i żyć spokojnie w ten sposób? 455 00:44:16,630 --> 00:44:19,850 Po to, wiesz co się stanie? 456 00:44:19,850 --> 00:44:25,790 Jeśli urodzisz dziecko, to dziecko... i dziecko tego dziecka... 457 00:44:25,790 --> 00:44:29,047 W pewnym okresie jeden z je z twoją matką 458 00:44:29,059 --> 00:44:32,050 związek będzie musiał zostać poświęcony Gwi. 459 00:44:32,050 --> 00:44:33,430 Związek matki? 460 00:44:35,300 --> 00:44:39,430 Czy to nie jest postać? wykres relacji? 461 00:44:41,090 --> 00:44:42,340 Co właśnie powiedziałeś? 462 00:44:42,340 --> 00:44:44,140 Drzewo genealogiczne. 463 00:44:44,140 --> 00:44:47,860 Ta osoba i ta osoba są żonaty i to jest ich dziecko. 464 00:44:49,180 --> 00:44:54,710 Zgadza się. Relacja matki. To wszystko. 465 00:44:56,700 --> 00:45:01,800 Jeśli ty tego nie zrobisz, zrobią to ludzie otrzymaj ból od Gwi na zawsze. 466 00:45:01,800 --> 00:45:06,750 I będą atakować twoich potomków uciec od tego bólu. 467 00:45:08,340 --> 00:45:11,030 Dlaczego do cholery... 468 00:45:12,260 --> 00:45:13,510 Dlaczego? 469 00:45:13,510 --> 00:45:18,130 Zgadza się. Wszystko to to dlatego, że jesteś... 470 00:45:19,400 --> 00:45:22,490 Potomek Gwiego. 471 00:45:49,490 --> 00:45:53,900 Ja też chcę się ładnie ubierać sukienki i ozdoby, ojcze. 472 00:45:53,900 --> 00:45:58,810 Jin, nigdy nie możesz nikomu pozwolić wiedz, że jesteś dziewczyną. 473 00:45:58,810 --> 00:46:00,770 Dlaczego? 474 00:46:00,770 --> 00:46:04,970 Ponieważ pewnego dnia ludzie spróbuje cię skrzywdzić. 475 00:46:05,020 --> 00:46:08,070 Te ubrania są niewygodne. 476 00:46:11,080 --> 00:46:13,640 Ale oni się mylą. 477 00:46:13,640 --> 00:46:17,720 Książę koronny to zrobi zdecydowanie znajdź inny sposób. 478 00:46:40,510 --> 00:46:42,550 Dlaczego jesteś tak późno? 479 00:46:42,550 --> 00:46:44,760 Uczony. 480 00:46:44,760 --> 00:46:47,200 Czy coś się stało? 481 00:46:47,200 --> 00:46:48,890 Nie. 482 00:46:50,510 --> 00:46:55,120 Już miałem iść na spacer. Pójdziesz ze mną? 483 00:46:55,120 --> 00:46:56,560 Tak. 484 00:46:58,440 --> 00:47:00,020 Ach! 485 00:47:11,960 --> 00:47:13,670 To... 486 00:47:21,490 --> 00:47:23,490 Usiądź. 487 00:48:08,860 --> 00:48:13,360 Oto czym byłeś pracujesz każdej nocy? 488 00:48:25,010 --> 00:48:29,120 Więc, dowiedziałeś się co chcesz zrobić? 489 00:48:30,660 --> 00:48:33,640 Nie mogę już być księgarzem. 490 00:48:33,640 --> 00:48:37,500 Chcę pisać opowiadania, ale tego nie robię wydaje się, że ma do tego talent. 491 00:48:37,540 --> 00:48:41,660 Chcę po prostu o wszystkim zapomnieć 492 00:48:41,660 --> 00:48:43,760 i mieszkam tu przez długi czas razem. 493 00:48:45,170 --> 00:48:48,440 Huh, huh, to rozczarowujące. 494 00:48:48,440 --> 00:48:50,030 Co? 495 00:48:50,030 --> 00:48:55,340 Czy naprawdę jestem jedyny czekasz na kolejnego „Nocnego Uczonego”? 496 00:49:00,830 --> 00:49:07,010 Nocny Uczony, jakiego sobie wyobrażałem było po prostu tajemnicze, po prostu 497 00:49:07,860 --> 00:49:13,710 podekscytowane serca dziewcząt. ja chyba nie było to na poważnie. 498 00:49:19,920 --> 00:49:26,420 Im bardziej cię poznaję, tym nie mogę wyobraź sobie ciężar, który musisz dźwigać. 499 00:49:28,000 --> 00:49:34,220 Czuję się, jakby powieść, którą napisałem, taka była tandetne i jest mi wstyd. 500 00:49:36,340 --> 00:49:41,680 Po pewnym czasie życia moja wyobraźnia różni się od rzeczywistości. 501 00:49:44,350 --> 00:49:48,650 I też na to nie wygląda Mogę zmienić swoją rzeczywistość. 502 00:49:51,570 --> 00:49:54,680 Ale rzeczywistość ty nie mogę sobie wyobrazić... 503 00:49:54,680 --> 00:49:58,160 prawdopodobnie jest zimno i ciemno. 504 00:49:59,480 --> 00:50:01,839 Chociaż nie możesz zmień swoją wyobraźnię 505 00:50:01,851 --> 00:50:03,810 w rzeczywistość, możesz zmienić osobę. 506 00:50:03,810 --> 00:50:07,210 I ta osoba to zrobi zmienić świat. 507 00:50:09,280 --> 00:50:12,110 Kiedyś, gdy świat jest spokojny, 508 00:50:12,110 --> 00:50:17,300 w tym czasie osoba, którą oni nie będę musiał być Nocnym Uczonym. 509 00:50:17,300 --> 00:50:19,983 Dla ludzi, tak będzie potrzebuję kogoś, kto to zrobi 510 00:50:19,995 --> 00:50:22,430 marzą o świecie chcieliby mieszkać w... 511 00:50:22,430 --> 00:50:26,110 ktoś taki jak ty. 512 00:50:35,840 --> 00:50:38,790 Dlaczego szukasz na mnie tak? 513 00:50:38,790 --> 00:50:41,620 Jesteś ładna. 514 00:50:41,620 --> 00:50:43,730 Co? 515 00:50:43,760 --> 00:50:46,460 Te słowa, które do mnie powiedziałeś... 516 00:50:47,580 --> 00:50:50,420 twoje serce. 517 00:50:57,900 --> 00:51:00,070 Wsiadać. 518 00:51:00,070 --> 00:51:03,740 Nie. Nawet nie jesteś jeszcze całkowicie wyleczony. 519 00:51:03,740 --> 00:51:09,320 Chcę tylko potwierdzić, czy to mój stan zdrowia się poprawił, więc nie odmawiaj. 520 00:51:14,390 --> 00:51:15,920 Tutaj. 521 00:51:30,260 --> 00:51:34,620 Uczony, czy nie jestem ciężki? 522 00:51:34,620 --> 00:51:41,300 Widząc, jak praca się rozjaśniła, to wygląda na to, że twoje serce również się rozjaśniło. 523 00:51:46,220 --> 00:51:49,290 Skąd wiedziałeś? 524 00:51:53,500 --> 00:51:58,760 ♬ Zawsze będę w tym miejscu ♬ 525 00:51:58,760 --> 00:52:04,300 ♬ Proszę, nie zapomnij o mnie ♬ 526 00:52:04,310 --> 00:52:09,570 ♬ Do czasu tęsknota wzrosła ♬ 527 00:52:09,570 --> 00:52:14,970 ♬ Będzie to dla mnie śmiertelnie bolesne ♬ 528 00:52:14,970 --> 00:52:24,340 ♬ Odkąd dałeś mi wspomnienia, kochanie, nie płacz ♬ 529 00:52:25,570 --> 00:52:31,010 ♬ Cudowne dni ♬ 530 00:52:31,050 --> 00:52:36,400 ♬ Czekam na ♬ 531 00:52:36,400 --> 00:52:42,080 ♬ Wierzę ♬ 532 00:52:42,080 --> 00:52:49,840 ♬ to nie jest zmarnowane życzenie ♬ 533 00:52:52,240 --> 00:52:57,540 ♬ Kiedy sezon zajmuje długą drogę ♬ 534 00:52:57,610 --> 00:53:03,010 ♬ Nawet jeśli kwiaty kwitnąć i więdnąć ♬. 535 00:53:05,170 --> 00:53:08,028 Mój Pan przeprowadził dochodzenie to miejsce liczne 536 00:53:08,040 --> 00:53:10,910 razy po zdarzeniu, ale dowody... 537 00:53:10,910 --> 00:53:13,390 Czy Jo, nie... 538 00:53:13,390 --> 00:53:17,940 Czy wiedział o tym prawdziwy ojciec Seo Jina? jej rola jako krewnej matki? 539 00:53:17,940 --> 00:53:20,540 Pewnie dlatego ją ukrył. 540 00:53:22,190 --> 00:53:26,330 Gdybym tylko przyjechał tylko trochę wcześniej. 541 00:53:26,330 --> 00:53:31,170 Zatem prawdziwy ojciec Seo Jina musi też odeszli w tym czasie. 542 00:53:32,170 --> 00:53:33,700 Zgadza się. 543 00:53:33,700 --> 00:53:34,920 Aigoo. 544 00:53:38,720 --> 00:53:40,340 Aigoo. 545 00:53:41,900 --> 00:53:44,960 Oh! Co? Co? 546 00:53:58,370 --> 00:54:00,130 Jak to przegapiłem? 547 00:54:00,130 --> 00:54:02,900 Aigoo. Kim jesteś o czym mówisz? 548 00:54:02,900 --> 00:54:05,060 Muszę pozwolić królowi wiedzieć natychmiast. 549 00:54:05,060 --> 00:54:06,520 Hej. Hej! 550 00:54:28,300 --> 00:54:31,540 Co zrobiła źle? 551 00:54:31,600 --> 00:54:33,360 Spójrz tutaj! 552 00:54:33,360 --> 00:54:35,350 Jesteś za dużo! 553 00:54:35,350 --> 00:54:37,840 Czy wy ludzie nie macie dzieci? 554 00:54:37,840 --> 00:54:41,020 Czy wszyscy po prostu idziecie? usiąść i popatrzeć? 555 00:54:41,020 --> 00:54:45,090 To rozkaz! Uchwyć wszystko ci, którzy przeszkadzają! 556 00:54:48,380 --> 00:54:50,750 Zatrzymaj to! 557 00:55:07,620 --> 00:55:09,190 Wiem co czujesz 558 00:55:09,190 --> 00:55:12,330 ale wyjście pochopne będzie sprawiać ci wielkie kłopoty. 559 00:55:12,330 --> 00:55:14,460 Hyungnim! 560 00:55:20,030 --> 00:55:22,760 H-Hyungnim. 561 00:56:09,390 --> 00:56:11,610 Nie możesz! 562 00:56:11,630 --> 00:56:13,860 Ale nadal, czy to sprawia sens wysłać Unnie? 563 00:56:13,860 --> 00:56:18,190 Nie mogłem nic na to poradzić. Jesteś mój rodu, a ona należy do kogoś innego. 564 00:56:18,190 --> 00:56:20,340 Nie możesz! 565 00:56:20,340 --> 00:56:22,380 O czym ty mówisz? 566 00:56:27,620 --> 00:56:30,580 Gdzie jest Yang Sun? 567 00:56:30,580 --> 00:56:33,010 Zasługuję na śmierć. 568 00:56:33,010 --> 00:56:34,810 Zapytałem cię, gdzie ona jest. 569 00:56:34,810 --> 00:56:37,560 Popełniłem grzech zasługujący na śmierć. 570 00:56:37,560 --> 00:56:39,710 Gdzie ona jest! 571 00:56:39,710 --> 00:56:45,250 Prawdę mówiąc, pałacu przyszli żołnierze... 572 00:56:46,390 --> 00:56:50,900 Poszła na miejsce mojej córki. 573 00:56:50,900 --> 00:56:54,210 Zasługuję na śmierć, mój Panie! 574 00:57:02,650 --> 00:57:05,580 To nie twoja wina. 575 00:57:15,420 --> 00:57:17,970 Wszyscy możecie odejść. 576 00:57:53,040 --> 00:57:58,500 Tej szaty nigdy nie wolno trafić w ręce Gwi. 577 00:57:58,510 --> 00:58:01,670 Gdzie jesteś, Kim Sung Yeolu? 578 00:58:08,010 --> 00:58:13,520 Odkąd otworzyłem paradę, goście powinni przyjść szybko. 579 00:58:17,950 --> 00:58:21,000 Nie możesz, Yang Sun. Nie możesz! 580 00:58:24,910 --> 00:58:31,320 Mój Panie... Ho Jin!- Och? Mój Panie! 581 00:58:31,320 --> 00:58:33,500 Mój Panie! Mój Panie! 582 00:58:33,500 --> 00:58:38,160 Mój Panie. Ty... ty... Czy Twoje zdrowie jest lepsze? 583 00:58:38,160 --> 00:58:41,200 Soo Hyang powiedziała, że ​​będziesz na razie się ukrywa. 584 00:58:41,200 --> 00:58:43,630 Yang Sun został wciągnięty do pałacu. 585 00:58:43,630 --> 00:58:46,660 Zabrano ją do pałacu? 586 00:58:46,680 --> 00:58:49,870 Zrobiła to sama, wiedząc że to ona jest tajnym planem. 587 00:58:49,870 --> 00:58:54,120 Aiyoo, mój Panie. O tym... to nie to! 588 00:58:54,120 --> 00:58:56,020 O czym ty mówisz? 589 00:58:56,020 --> 00:59:00,520 Nauczyciel Baek powiedział, że to jej prawdziwa matka został ugryziony przez Gwi i również zmarł. 590 00:59:00,600 --> 00:59:04,250 Nawet jeśli Gwi wypije krew relacji matki... 591 00:59:04,250 --> 00:59:06,660 On nadal będzie żył. 592 00:59:07,620 --> 00:59:09,460 Tak jak myślałem. 593 00:59:11,070 --> 00:59:13,500 Muszę powstrzymać Yang Sun. 594 00:59:51,890 --> 00:59:53,920 Tędy. 595 01:00:53,400 --> 01:00:57,980 Gwi zakochała się w człowieku kobietę i urodziła dziecko. 596 01:00:57,980 --> 01:01:01,170 Ze wszystkich ludzi właśnie to potomek jest... 597 01:01:02,910 --> 01:01:06,820 Twój los to także pech. 598 01:01:06,820 --> 01:01:09,830 Ale co możesz zrobić? 599 01:01:09,830 --> 01:01:13,380 Taki jest rodowód z którym się urodziłeś. 600 01:01:13,380 --> 01:01:19,540 Urodzić się takim to nie była moja decyzja. 601 01:01:40,920 --> 01:01:49,630 Napisy zgrane przez bozxphd Subtitles autorstwa zespołu Hot Bloodsuckers @Viki. 602 01:01:49,800 --> 01:01:53,820 Ale umieranie w ten sposób... 603 01:01:55,980 --> 01:01:59,420 to coś, co wybrałem. 604 01:02:02,790 --> 01:02:06,150 Uczony... 605 01:02:06,150 --> 01:02:11,760 Proszę, bądź silny. 606 01:02:26,450 --> 01:02:28,620 Uczony, który przechadza się nocą. 607 01:02:28,630 --> 01:02:32,930 Uratowałeś mi życie, skorzystam to, aby odwdzięczyć się za twoją hojność. 608 01:02:32,960 --> 01:02:36,110 Wtedy nagle pojawia się na wschodzie zachód i beszta strażników wojskowych. 609 01:02:36,110 --> 01:02:38,780 Słyszałem, że ratuje dziewczyny wleczony do pałacu. 610 01:02:38,810 --> 01:02:41,260 To sprawiedliwy złodziej który nosi czarną szatę. 611 01:02:41,260 --> 01:02:45,660 Jeśli ma na sobie czarną szatę i się pojawi tu i tam, więc czy jest to Kim Sung Yeol? 612 01:02:45,660 --> 01:02:48,180 Złap go natychmiast. ja odłożę moje polecenie. 613 01:02:48,180 --> 01:02:49,770 Wygląda na to, że wkrótce się spotkamy. 614 01:02:49,770 --> 01:02:52,220 Uczony, kocham cię. 615 01:02:52,220 --> 01:02:58,750 Przyjmę wszystkie te uczucia, więc proszę, nie pamiętaj mnie.